انمارس و فلوموس و فامورون و بسريانى بوجينى و برومى قوميا نامند به فارسى خيارزه و خيار دراز و بهندى ككرى و بيخ آن را بيونانى سندس مارس نامند قثد : اسم عربى است بيونانى سفسامن و بفرنگى كوكوابرسر 841 و بشيرازى خيار بالنگ و بخراسانى خيار بادرنگ نامند بهندى كهيرا قثاء هندى : خيار شنبر است و نزد بعضى بل است و گويند اسم ثمريست كه بهندى تورى نامند قثاء الكبر : به عربى سفلج است و آن ثمر درخت كبر است كه به فارسى خيار كبير و بهندى تنيتى نامند حرف القاف مع الدال المهمله قديد : در لغت اسم جنس چيزهاى خشك‌شده است و باصطلاح مراد از گوشت خشك است كه بهندى سوكتى و سوكتر گويند قداح مريم : نوعى از حى العالم است كه اهل مغرب زلايف الملوك گويند و آذان 842 القيس نيز نامند و بيونانى قوطوليدون و بشيرازى زلف عروسان و بهندى جتادهارى گويند حرف القاف مع الراء المهمله قراد و قرو : به فارسى كنه و بهندى چيچرى قرطاس : لغت عربى است و قرطس و طيفر و طرس و كاغذ نيز و بسريانى كرطيسا و محرق آن را برومى خرطين كامنين 843 و بيونانى سنجاميقور نامند به فارسى و هندى كاغذ قرد : لغت عربى است بتركى پنحى ؟ ؟ ؟ نامند به فارسى بوزينه و ميمون و بهندى بندر و لنگور قرظ : به فارسى نرغند و بسريانى خجفر و ميثا و بيونانى عرصمودون 844 نامند و بهندى كيكركى